強化宣導作為 苗警推多國語言宣導2025城鎮韌性(防空)演習

2025-07-09

【記者小雪/苗栗報導】苗栗縣「2025城鎮韌性（防空）演習」將於114年7月15日（星期二）13時30分至14時舉行，實施30分鐘警報傳遞與發放、疏散避難、交通及其他必要管制等重點作業。防空警報解除後60分鐘內操演災民轉移收容(救濟站)、傷患現場醫療處理(急救站)及戰災搶救等實作演練。
 

臺灣為多元文化社會，苗栗縣境內外籍人士已達數萬人。由於外籍朋友對我國防空政策與演習流程較不熟悉，加上語言隔閡，往往在演習期間，與執勤員警或協勤民力之間易產生溝通困難。為強化疏散引導效果，特別加強多國語言宣導作為。
 

苗栗縣警察局特別錄製英語、日語、韓語、越南語、印尼語、泰語及菲律賓語等7國語言宣導影片，透過縣政府及警察局官方網站、Facebook粉絲專頁及在地社群媒體等多元管道廣為宣導，並由所屬各分局將影片儲存於LINE公務群組中，供執勤人員遇有外籍人士即時播放，以利迅速溝通，引導配合「車停、人就近避難」之管制措施，進而降低語言不通所衍生之執行障礙。
 

苗栗縣警察局提醒，演習期間民眾如聽聞防空警報聲響，應立即依警察、民防人員或相關人員引導進入防空疏散避難設施。若未配合，將依《民防法》第21條、第25條及《防空演習實施辦法》第12條規定，處以新臺幣3萬元至15萬元罰鍰。請民眾務必配合演習引導與交通管制，共同維護全民安全與社會韌性。

越南文

韓文